Antigamente devorava livros. Hoje levo meses para ler. Economizo para ter o que ler por mais tempo. Leio dois ou três livros concomitantemente(simultaneamente).
Nesse momento leio Snow de Orhan Pamuk. Seguindo minha intenção de ler pelo menos algum livro dos mais recentes laureados pelo Nobel de Literatura. Começei com J.M. Coetzee, sul africano naturalizado australiano. Li Elisabeth Costello e Slow Man, já comentados.
Snow (Neve) conta a história de um poeta turco exilado na Alemanha que decide voltar a sua cidade natal Kars para conquistar um amor da adolescência. Para cumprir esse intento ele se faz passar por jornalista e volta à Kars para investigar a morte do prefeito e suicídios em série de garotas de 16 anos. A moça que ele quer conquistar é jornalista na gazeta local portanto o argumento é apropriado para que os dois se reaproximem. Se esse argumento vai funcionar ainda não dá pra saber. Somados como pano de fundo as questões que inquietam a Turquia (política, étnica e religiosa: A tríade incendiaria. Só algumas páginas.
O outro livro que estou lendo é Grande Sertão Veredas, Guimarães Rosa em italiano. Já comentei sobre o livro em postagens anteriores. Só não comentei porque não tinha lido esse livro antes. Mas nunca é tarde pra novas descobertas. Muito provável que daqui há algum tempo eu queira lê-lo em português. Soube que os italianos são apaixonados por esse livro. Não duvido que mais do que nós brasileiros. Tanto que já vi outros livros do Guimarães Rosa traduzidos em italiano. E a tradução até onde li é primorosa. Excessão a tradução dos nomes que merece um post a parte.
Nenhum comentário:
Postar um comentário