Em templos de golpe e cusparadas esse trecho da peça de Bertold Brecht: A Resistível Ascensão de Arturo Ui, me chamou a atenção.
Roma-Et tout cela pour rien. Toutes ces boucheries,
Le crime, et la menace, et les jets de salive,
Tout ça ne sert rien, Arturo. Leur racine
Est pourie, et jamais ils ne pourrint fluerir.
La trahison n´est pas un bon engrais.
Roma- E tudo isso por nada. Toda essa carnificina,
O crime, a ameaça, os jatos de saliva,
Tudo serviu de nada, Arturo. Sua raiz está podre e jamais florescerá.
A traição não é um bom fertilizante.
A peça é ambientada em Chicago. Se dá na disputa de poder entre gangster e a ascensão do gangster Asturo Ui. O comércio em disputo era o da couve-flor.
A peça é uma metáfora da ascensão de Hitler e vários eventos nesse processo aparecem na peça.
Arturo seria a representação de Hitler.
No Brasil essa peça teve raras montagens. Uma delas com Antônio Fagundes em 1969 ou 71(?)
Augusto Boal, diretor brechtiano ,também montou essa peaça com Gean Francesco Guarnieri. Foi preso pela ditadura por causa dessa montagem.
Em 1998, Antônio Abujamra e João Fonseca também dirigiram-na.
Nenhum comentário:
Postar um comentário