eu durmo comigo
deitada de bruços eu durmo comigo
virada para a direita eu durmo comigo
eu durmo comigo abraçada comigo
não há noite tão longa em que não durma comigo
como um trovador eu durmo comigo
agarrado ao alaúde eu durmo comigo
debaixo da noite estrelada eu durmo comigo
eu durmo comigo enquanto os outros fazem aniversários
eu durmo comigo às vezes de óculos
e mesmo no escuro sei que estou dormindo comigo
e quem quiser dormir comigo
vai ter que dormir do lado.
dormo con me
sdraiata sulla pancia dormo con me
dormo con me rivolta a destra
dormo con me abbracciata con me
dormo con me
non c'è notte così lunga che non dormo con me
come un trovatore dormo con me
stringendo il liuto dormo con me
sotto il cielo stellato dormo con me
dormo con me mentre gli altri fanno compleanni
dormo con me a volte con gli occhiali
e anche nel buio lo so di essere dormindo con me
e chi vuole dormire con me
dovrà dormire accanto
Eu durmo comigo. Angélica Freitas in: Um útero é do tamanho de um punho. Cosac Naify,2012,p.55.
Trad. ao italiano:Jeane Dalbo
Angélica Freitas tem dois livros de poesia publicados. Rilke Shake e e Um útero é do tamanho de um punho. Também escreveu os quadrinhos desenhados por Odyr em Guadalupe.
Escolhida em 2012 como melhor livro de poesia pela APCA. Em 2013 é finalista do Portugal Telecom e indicada ao Prêmio Jabuti.
Nenhum comentário:
Postar um comentário