The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes. Marcel Proust


quinta-feira, 27 de agosto de 2009

Em Nápoles fale com as Mãos

Resultado de imagem para italiano fala com as mãosOs napolitanos são a expressão mais nítida do hábito de falar com as mãos. Eles juntam os dedos de cada mão em concha e ficam balançando para cima e para baixo, na altura do peito. Ou juntam palma com palma e balançam como se estivessem suplicando. Ou uma mão só com os dedos juntos para dizer "Ma che?" Parece que estão sempre discutindo, pelo menos os homens. E eu não entendo nada do que falam. Já as mulheres falam mais devagar e dá para pescar alguma palavra. É meio frustrante estar na Itália é não falar italiano. E pior ou vc. fala inglês ou fica se sentindo um alienígena. Não sei se eles não falam italiano ou se fazem de conta que não falam. É como ir para o Peru e tentar falar espanhol, inútil, melhor falar inglês. Mas não estava a fim de falar inglês.

Nenhum comentário: