Quando tive interesse sobre esse livro, devido ao filme, não sabia da antiga polêmica em torno de um enredo semelhante ao que se encontra no livro de Moacyr Sclair, Max e os Felinos. O próprio autor depois da polêmica se justificou dizendo que: sim Life of Pi ou As Aventuras de Pi foi inspirada no conto de Sclair. Mas Sclair diz que não é a mesma história e nem as metáforas são as mesmas e que portanto não se considerou plagiado. O que mais lhe causou espanto foi Yann Martel ter dito que apenas pegou uma ideia que teria sido mal desenvolvida por Sclair. Cada história tem seu caminho e a de Sclair fala da ditadura, do medo diante do poder imprevisível do puma que representa os repressores. A história de Martel fala de crenças, desespero, teatro de horrores e matança de animais para saciar a fome. Nem um dos livros seriam recomendados à leitura de crianças.
Como autores com referencias e conexões diferentes poderiam escrever a mesma história? Martel diz ter ido a Índia, visitado zoos, viajado aqui e acolá. Se um ator precisa gastar tanto para escrever um livro não deve ser muito confiável. Já Sclair diz que escreveu sua pequena história em uma tarde cuidando do filho. Um autor iniciante tentando navegar na ideia de um autor experiente.
Nos seus demais livros Martel dá continuidade a fórmula de usar animais nas histórias. Perguntado "porque", ele singelamente responde: "Por que isso funcionou bem." Ou seja: Em time que está fazendo sucesso não se mexe. E assim teremos uma infinidade de livros com bichos ocupando o lugar de metáforas como já fez muito bem Orwell em A Revolução dos Bichos.
Mas a discussão em torno do plágio ajudou e ajudará a vender muito mais tanto um quanto outro. Veja o que Sclair diz a respeito. O livro em pdf.
Zilá Bernd fez um estudo comparativo entre os dois livros que está na edição da LP&M.
Não sei quando verei o filme, mas o livro de Yann e de Sclair merecem ser lidos.
Martel escreveu seu livro custeado por um bolsa-autor. No Brasil também temos Bolsa Autor, Tradutor, Poeta, entre outros isentivos via Ministério da Cultura e Biblioteca Nacional.Críticas a esse incentivo foram feitas por aqueles que só sabem criticar. A bolsa é uma porta para novos autores publicarem seus livros mas nem tudo é tão simples. Antes de se aventurar na seleção é preciso arranjar uma editora para publicar o livro, caso ele seja selecionado, e se o autor não publicar terá que devolver o incentivo. Todavia, um livro que ganhe um prêmio terá mais chances de despertar o interesse de editoras e leitores.
Bem, acho que não foi só em Sclair que o autor de Pi se inspirou. Tem ai muitas referências como: Calvin, Madagascar, Rei Leão, Robinson Crusoe, Moby Dick entre outros.
Nenhum comentário:
Postar um comentário