Já tinha visto o filme varias vezes. Passava quase todo o ano na TV. Mas nunca havia lido o livro. Ele é escrito em forma de cartas. Carta para lá, carta para cá. Vc. já de ter visto o filme. Ele é bem fiel ao livro. Excesso na insinuação de que a escritora era apaixonada pelo livreiro. É claro que a tradução do filme como "Nunca te vi sempre te amei" não condiz com a realidade dos fatos.
Mas levar 20 anos para ir à Londres me faz crer que Helene Hanff não queria perder o prazer da correspondência e sabia bem que ela podia lhe render alguma coisa no futuro. Como rendeu: um livro, uma peça e um filme. Para uma redatora de TV obscura foi muito mais do que se esperava. Claro, ela queria ir, mas sempre acontecia alguma coisa. Trocar os dentes, comprar um apartamento no quinta avenida por um preço imperdível. E que de fato na época era. Londres estaria lá, mas não as pessoas porque elas morrem.
Pena que não se troque mais cartas hoje em dia.
Pena que não se troque mais cartas hoje em dia.
Não achei o livro impresso pois já não o publicam mais no Brasil. Havia uns três nos sebos, porém com um preso salgado.
Então fui ver se havia no formato ebook. Também bem caro. Até que achei um ebook mais acessível na Livraria Cultura. Quando abri para minha surpresa estava em espanhol. Ok, ok, não vou reclamar. Agora preciso ver o filme mais uma vez.
Nenhum comentário:
Postar um comentário