 |
Quando compro livros em sebos nos States vejo que tem muito livro que já pertenceu a alguma Biblioteca Pública e fico a pensar como foram parar no sebo. Foram desviados intencionalmente por alguém que os emprestou da biblioteca? Sei lá. Já comecei a ler Anna Karenina em inglês. Acho que será melhor assim que ler em português. O mais engraçado é que pensei ter comprado Ullyses de James Joyce e na verdade comprei um estudo sobre Ulisses. Aceito esse acaso como uma preparação. Será que o acervo das bibliotecas acabará em Sebos?
Em tempo: O Rubens Figueiredo traduziu Anna Kierenina do russo para Cosac e Naify e também Guerra e Paz que será lançado este mês. Tenho ambos em inglês. Ler Guerra e Paz levará um bom tempo. Para quem gosta de romances de verdade os russos são os melhores: Tolstoi e Dosto ensinam como escrever com fôlego.Que alias não é minha praia nem de grande parte dos escritores brasileiros.
No sebo ambos custaram $ 5,00 cada. Não me arrependo por ter estudado inglês. Nem por ter desistido do russo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário