Estava sentada à mesa fazendo anotações. Um casal estrangeiro com uma criança sentam-se na mesa em frente.
Ela pede um chá. Qual? Na dúvida. Chá preto. Até ai eu estava achando que eram americanos, mas depois que o garçom trouxe o chá, a surpresa: “leite”, disse a mulher. O garçon repetiu espantado “leite!”. Ele não deve saber que os ingleses gostam de pôr leite no chá.
A mulher abre a bolsa e deixa ver o dicionário English-Portuguese. Se fossem americanos não se esforçariam para falar português. Talvés nem ingleses fossem, apesar de falarem inglês. Poderiam ser australianos, sul africanos...
Nenhum comentário:
Postar um comentário