Ebook: Kitchen- Banana Yoshimoto

Uma dificuldade que senti ao ler não só esse livro, mas outros autores japoneses foi como identificar a gênero do personagem pelo nome. Até eu ir ler alguma coisa sobre Banana, eu achava que era ele, mas é ela, Banana é uma autora. O mesmo aconteceu como os personagens, eu achava que Mikage e Yuchi eram eles, mas Mikage é ela e Yushi é ele. Fazer o quê?

Em português a gente sabe que nomes que terminam em "o" são masculinos e que terminam em "a" são femininos, mas em japonês para começar, não tem indicação de gênero. Os nomes são sem gênero. Além disso o primeiro nome é o sobrenome e depois pode ter um nome do meio e o nome próprio. Então João Carlos Maciel ficaria Maciel Carlos João. Embora nesse livro que li, talvez por ser em inglês, eles tenham colocado na ordem ocidental. Não encontrei um padrão que pudesse identificar. Pode até ter mas eu não sei. Se alguém souber me fale.

A história gira em torno de Mikage, a moça que já é órfã e vive com a avó, mas a avó também acaba morrendo. No funeral da avó um rapaz desconhecido, Yuchi se aproxima da garota e a convida para passar a noite na sua casa, sob o argumento de que ela não deveria ficar sozinha essa noite. Ela exita no momento, mas depois aceita. Quando ela está lá na casa de Yuchi ela conhece a mãe dele que na verdade é o pai que mudou de sexo depois que a esposa morreu, ou seja a mãe de Yuchi morreu e o pai se torneou a mãe dele, uma forma de superar a morte da mãe/esposa. Eles convidam Mikage para ficar morando lá. Como ela não tem muito dinheiro e precisa devolver o apartamento, ela acaba aceitando. 

Mikage tem uma relação muito especial com cozinhas. Logo que a vó morre ela passa a dormir na cozinha do apartamento, perto da geladeira. Depois ela sempre olha bem as cozinhas dos lugares onde vai. Essa atração que vai leva-la a trabalhar em uma empresa que fornece comida. Ela começa a ganhar seu dinheiro e se muda para seu canto afastando-se da família que a acolheu. O tempo passa e Eriko o pai/mãe falece o que permite que Yuchi e Mikage se reaproximem e estabeleçam um relacionamento que ficou subentendido, mas não chegou a ser concretizado porque Yuchi tinha namorada. 

O tema dos seus primeiros livros é o perda, o luto e as estratégias que se usam para superar essas perdas. Em outro livro dela, Hardboiled and Hard Luck, é sobre uma moça cuja a irmã está em coma e a vida de todos fica em compasso de espera pela morte ou uma pequena esperança de que a menina se recupere. Assuntos e planos são adiados devido a essa espera. 

Esse livro já foi adaptada para filme e série de TV.

Aproveitei é li outro dela, Hardboiled and Hard Luck.



Kitchen #1001LivrosParaLerAntesDeMorrer