Quisera ter lido quando foi publicado. Esta edição está imenso desatualizado. Hoje Portugal adotou muito do nosso vocabulário graças ao vendaval de novelas que passam por lá. É novela do nascer ao por do sol. Mas, algumas palavras, claro, nunca mudarão, como: casa de banho(banheiro), miúdo (criança), puto (pré-adolescente), comboio(trem), autocarro(ônibus),fiambre (nosso presunto),paragem (parada de ônibus),pastelaria (padaria), reformado (aposentado), alcatrão(asfalto), pequeno almoço (café da manhã),
pimento(pimentão),portagem(pedágio), quinta(sítio),rebaixa(liquidação),relvado(gramado), saco(mochila),sandes(sanduíche),sitio(lugar),sumo (suco),tosta(torrada).
Nenhum comentário:
Postar um comentário